2 Timothy 3:13

Authorized King James Version

But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived.

Word-by-Word Analysis
#1
πονηροὶ
evil
hurtful, i.e., evil (properly, in effect or influence, and thus differing from g2556, which refers rather to essential character, as well as from g455
#2
δὲ
But
but, and, etc
#3
ἄνθρωποι
men
man-faced, i.e., a human being
#4
καὶ
and
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#5
γόητες
seducers
properly, a wizard (as muttering spells), i.e., (by implication) an imposter
#6
προκόψουσιν
shall wax
to drive forward (as if by beating), i.e., (figuratively and intransitively) to advance (in amount, to grow; in time, to be well along)
#7
ἐπὶ
worse and worse
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
#8
τὸ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#9
χεῖρον
from an obsolete equivalent ????? (of uncertain derivation); more evil or aggravated (physically, mentally or morally)
#10
πλανώμενοι
being deceived
to (properly, cause to) roam (from safety, truth, or virtue)
#11
καὶ
and
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#12
πλανώμενοι
being deceived
to (properly, cause to) roam (from safety, truth, or virtue)

Analysis

This verse develops the salvation theme central to 2 Timothy. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection